ajoutement

⇒AJOUTEMENT, subst. masc.

Addition de texte, ajoutage :

• Voilà tout à l'heure mon ouvrage terminé en gros et n'ayant plus qu'à subir les interminables corrections, modifications et ajoutements que les hasards de mes constantes recherches peuvent m'amener.

J.-A. DE GOBINEAU, A. DE TOCQUEVILLE. Correspondance, lettre de J.-A. de G. à A. de T., 1857, p. 282.

Rem. BRUNOT t. 1, 1^re part. 1925, p. 27 le cite dans une liste de mots ,,qui ne sont soufferts que dans le style bas ou burlesque``; l'ex. montre que le mot, qui est peut-être chez Gobineau une création de discours, n'a pas nécessairement cette connotation.

Étymol. ET HIST. — 1. 1174 ajostemenz « accord » (B. DE SAINTE MAURE, D. de Norm., I, 97, Michel. ds GDF. : Ne r'ait entre els aducemenz E concorde e ajostemenz). — XVI^e s., ibid.; 2. XIV^e s. ajoustement « addition » (G. DE MACHAUT, Poés., Richel. 9221, f° 82 v°, ibid. :Sanz faire nul ajoustement).

Dér. de ajouter; suff. -ment¹.

STAT. — Fréq. abs. litt. :1.

ajoutement [aʒutmɑ̃] n. m.

ÉTYM. XIV^e, Machaut; ajostement « accord », au XII^e; de ajouter.

❖

♦ Rare. Ajout (à un texte). Syn. : ajoutage.

Encyclopédie Universelle. 2012.